Skip to content

Sungmin’s Comment in Memo – Sungmin Wings

April 8, 2010
tags:

Indo-sub :

Akhir-akhir ini flu sedang mewabah…. Kkoel-nim* mungkin saja sedang demam~
Namun jika kalian pergi melihat Gil Dong, aku akan merasa senang..

Saat ini virus flu sudah menyebar dan sangat kuat..
Tolong jaga diri! Setiap waktu! Karena aku membutuhkan support dari noona**!

Jadi kalau aku terhibur aku akan bermain lebih baik~^^

Di saat pembuatan album ke-4 seperti ini, pikiran dan tubuh menjadi lebih lelah~!
Oleh karena itu, jangan sakit dan terus berjuang!

*Kkoel-nim adalah sebutan untuk member ‘Sungmin Wings’
**’Sungmin Wings’ adalah fansite Sungmin (jadi yang bisa jadi member harus lahir lebih dulu daripada Sungmin)

Credit: Sungmin Wings + Baby Sungmin
English translated by superlover♫@sj-world.net
Indonesian translated by ~jeannekyu~
thanks Rai for the heads up
may take out with full credits

Eng-sub :

Recently the flu has been flourishing….Kkoel-nim* probably caught a cold~
However you guys came to see Gildong , I feel grateful..

This time the flu is indeed really strong..
Please take care! Always all the time! Because I need noonas’** supports

So if I’m cheered up I do better right~^^

Nowadays because of the preparation for 4th album, mind and body are more tired~!
Therefore, don’t be sick and please always fighting !!

* a nickname for Sungmin Wings’ members
** “sungmin wings” is a sungmin’s fansite from noona fans (the fans who want to be the member there must have the bday before sungmin’s)

Credit: Sungmin Wings + Baby Sungmin
English translated by superlover♫@sj-world.net
thanks Rai for the heads up
may take out with full credits

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: