Skip to content

Sungmin Message at Silly Prince [fansite]

April 10, 2010
tags:

Eng-Sub :

Title: ^-^ Have you all been well

Have you all been well? ^^ ㅋ
It has been okay for me~the flu virus has been around a lot these days so I caught it once but I’ve recovered already..^^
Because of practices, my limbs are aching..ㅋ
Just a little while more, the 4th album will be out~
We are still preparing now~don’t be anxious~wait patiently..
I’ve also lost lots of fats..and I’ve been practicing hard at dancing..(I’m also) working hard on my musical…
Sometimes, when my condition isn’t good, I will act badly…ㅋㅋ
I’ve always wanted to act well..but it isn’t easy~ㅋ
The good thing is that I’ll always work hard everytime
You have to cheer for me~
I’ll come and visit all of you next time~thank you~

Credit: Silly Prince
Korean to Chinese: here
Chinese to English: ★//囧酥餅 @ SJ-WORLD.NET
Thanks to Rai for the heads-up!

Ind-Sub :

Title : ^-^ Kalian semua baik-baik saja

Apakah kalian semua baik-baik saja? ^^ ㅋ
Aku baik-baik saja~virus flu menyebar akhir-akhir ini jadi aku sempat terserang namun sekarang sudah sembuh.. ^^
Karena latihan, kakiku agak sakit..ㅋ
Sebentar lagi, album ke-4 akan keluar~
Kami masih mempersiapkan semuanya~jangan cemas~tunggulah dengan sabar..
Aku juga kehilangan berat badanku cukup banyak..dan aku sudah berlatih sangat keras dalam hal menari..(Aku juga) bekerja keras untuk drama musikalku..
Beberapa kali, ketika kondisiku tidak baik, aku tidak dapat berakting dengan baik.. ㅋㅋ
Aku selalu ingin berakting dengan baik.. tapi itu tidak mudah~ㅋ
Yang baik adalah aku akan selalu bekerja keras setiap saat
Kamu harus mendukungku~
Aku akan datang dan mengunjungi kalian lain waktu~terima kasih~

EN-IND : patteukie

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: